Nie wieder Sprachbarrieren in Meetings

Lass uns ehrlich sein: In einer globalisierten Geschäftswelt kommst Du an internationalen Meetings nicht vorbei. Dein französischer Lieferant. Deine amerikanische Partnerin. Der spanische Kunde. Das Team aus Polen. Und plötzlich sitzt Du da – im Video-Call – und verstehst nur Bahnhof.

Die Symptome kennst Du vielleicht:

• Du nickst an den richtigen Stellen, aber verstehst nur die Hälfte
• Du traust Dich nicht nachzufragen, weil Du nicht „dumm" wirken willst
• Du hast eine Frage, aber Dir fehlen die richtigen Worte
• Nach dem Meeting bist Du erschöpft – vom konzentrierten Zuhören
• Du hoffst inständig, dass niemand Dich direkt anspricht

Und das Schlimmste? Du verpasst Chancen. Chancen, Dich zu profilieren. Chancen, wichtige Fragen zu stellen. Chancen, Missverständnisse zu klären, bevor sie zu Problemen werden.

Ich hatte genau das Problem. Und ich weiß, wie frustrierend es ist. Aber es gibt eine Lösung. Und die heißt nicht „Nimm endlich Englisch-Unterricht" (obwohl das auch nicht schadet). Die Lösung heißt: Hedy AI.

Stell Dir vor, Du hättest einen unsichtbaren Assistenten, der:

• Dir während des Meetings zuflüstert, was gerade gesagt wurde
• Dir auf Deutsch erklärt, was Dein englischer Partner gerade meinte
• Dir vorschlägt, was Du antworten könntest – in der Sprache des Meetings
• Dir nach dem Meeting eine vollständige Zusammenfassung gibt – in Deiner Muttersprache

Das ist Hedy AI. Kein Science-Fiction, kein kompliziertes Setup. Einfach Dein Smartphone, die Hedy-App – und schon hast Du Deinen persönlichen Sprachassistenten.

Der entscheidende Unterschied zu anderen Tools: Andere Meeting-Assistenten (Otter.ai, Fireflies, tl;dv) arbeiten nach dem Meeting – sie geben Dir Transkripte, Zusammenfassungen, Action Items. Hedy arbeitet während des Meetings. Es ist Dein heimlicher Spickzettel. Deine Geheimwaffe.

Und als certified Hedy-Trainerin – ich habe meine Ausbildung bei Julian Pscheid, dem Gründer und CEO von Hedy AI, gemacht – kann ich Dir sagen: Das ist der Game-Changer.

1. Verstehen in über 30 Sprachen – Chatten in Deiner Muttersprache

Das Meeting läuft auf Englisch. Aber Du chattest mit Hedy auf Deutsch. Hedy versteht beide Sprachen – gleichzeitig.

Beispiel aus meiner Praxis: Ich sitze in einem englischen Webinar zum Thema AI-Marketing. Ein Experte erklärt etwas zu „semantic search optimization". Ich verstehe das Wort „semantic" nicht wirklich. Während er weiterredet, tippe ich in Hedy: „Was meint er mit semantic search?" Sekunden später bekomme ich auf Deutsch die Erklärung. Ich verstehe. Ich bleibe dran. Ich verpasse nichts. Du musst nicht zwischen Sprachen hin- und herspringen. Hedy macht das für Dich.

2. Echtzeitübersetzung der letzten Minuten – Nie wieder den Anschluss verlieren

Kennst Du das? Jemand redet fünf Minuten auf Englisch. Du hast irgendwann abgeschaltet, weil es zu anstrengend wurde. Und plötzlich fragt Dich jemand: „What do you think about that?" – Panik.

Mit Hedy passiert Dir das nicht mehr. Du kannst jederzeit fragen: „Fasse die letzten 3 Minuten zusammen." Hedy gibt Dir – auf Deutsch – eine präzise Zusammenfassung. Du bist sofort wieder drin. Kein Rätselraten. Kein peinliches „Sorry, could you repeat that?"

3. Intelligente Vorschläge für Fragen und Antworten – Auf Deutsch vorbereitet, auf Englisch gestellt

Hier wird es richtig clever. Stell Dir vor: Das Meeting läuft auf Englisch. Dein amerikanischer Partner erklärt gerade die neue Pricing-Strategie. Du willst nachfragen, wie sich das auf die Marge auswirkt. Problem: Dir fehlen die richtigen englischen Worte.

Lösung: Du fragst Hedy auf Deutsch: „Was sollte ich jetzt fragen?" Hedy analysiert das Gespräch und schlägt Dir – auf Deutsch – drei intelligente Fragen vor:

1. „Wie wirkt sich das auf unsere Gewinnmarge aus?"
2. „Haben wir das mit der Finanzabteilung abgestimmt?"
3. „Welche Reaktion erwarten wir von den Kunden?"

Du wählst Frage 1 und Hedy gibt Dir den Satz auf Englisch: „How does this impact our profit margin?" Du kopierst, Du stellst die Frage, Du wirkst souverän. Ich habe das selbst getestet – und es funktioniert. Plötzlich bist Du nicht mehr der, der schweigt. Sondern der, der die richtigen Fragen stellt.

4. Vollständiges Transkript + Zusammenfassung in Deiner Sprache

Nach dem Meeting hast Du:

• Das komplette Transkript in der Originalsprache
• Eine Zusammenfassung in Deiner Muttersprache
• Action Items – klar strukturiert
• Highlights – die wichtigsten Momente markiert

Das bedeutet: Du kannst das Meeting nochmal durchgehen, Details checken und sicherstellen, dass Du nichts falsch verstanden hast. Und das Beste: Du kannst die Zusammenfassung kurz überfliegen und direkt an Dein Team weiterleiten oder zu Content verarbeiten – auf Deutsch, professionell aufbereitet.

Erinnerst Du Dich an Julian Pscheid? Den Gründer von Hedy AI? Er ist in Deutschland geboren und lebt seit Jahren in Amerika.

Er hat mir gezeigt, wie er Hedy nutzt: Notizen auf Englisch, Vorschläge für Fragen auf Deutsch. Warum? Weil er in Meetings schnell auf Deutsch denken kann – aber die Notizen später auf Englisch weiterverarbeitet. Das ist die Flexibilität, die Hedy bietet.

Du kannst die Sprachen so kombinieren, wie es für Dich funktioniert:

• Meeting auf Französisch, Chat auf Deutsch
• Meeting auf Spanisch, Zusammenfassung auf Deutsch
• Meeting auf Englisch, Fragen auf Deutsch, Antworten auf Englisch

Das Ergebnis? Du wirkst plötzlich wie jemand, der perfekt mehrsprachig ist – obwohl Dein Business-Englisch eigentlich alles andere als brauchbar ist. Du stellst intelligente Fragen. Du antwortest souverän. Du verstehst, was läuft. Das ist der Unterschied zwischen „Ich hoffe, ich verstehe das richtig" und „Ich weiß genau, was Sache ist".

Lass mich Dir zeigen, wo Hedy besonders wertvoll ist:

Szenario 1: Der französische Lieferant

Du verhandelst mit einem französischen Lieferanten über neue Konditionen. Das Gespräch läuft auf Französisch.

Ohne Hedy: Du verstehst ungefähr die Hälfte. Du nickst. Du hoffst, dass Du nichts Wichtiges übersiehst.

Mit Hedy: Du hast zwischendurch deutsche Zusammenfassungen. Du fragst Hedy: „Was hat er gerade zum Preis gesagt?" Hedy erklärt es Dir. Du kannst gezielt nachfragen.

Ergebnis: Du verhandelst auf Augenhöhe. Nicht als der, der hofft, sondern als der, der weiß.

Szenario 2: Das internationale Team-Meeting

Dein Team sitzt in fünf Ländern. Das Meeting läuft auf Englisch. Nicht alle sind Muttersprachler.

Ohne Hedy: Missverständnisse. Unklare Aufgaben. Nach dem Meeting herrscht Verwirrung.

Mit Hedy: Jeder kann in seiner Sprache nachfragen. Zusammenfassungen helfen allen, auf dem gleichen Stand zu bleiben.

Ergebnis: Bessere Zusammenarbeit. Weniger Fehler. Klarheit.

Szenario 3: Der amerikanische Partner pitcht eine neue Idee

Dein amerikanischer Partner erklärt eine komplexe Strategie. Schnell. Mit Fachjargon.

Ohne Hedy: Du verlierst nach fünf Minuten den Faden. Du verstehst die Hälfte. Du traust Dich nicht nachzufragen.

Mit Hedy: Du lässt Dir zwischendurch Zusammenfassungen geben. Du fragst Hedy nach Begriffen, die Du nicht verstehst. Du bleibst die ganze Zeit im Thema.

Ergebnis: Du kannst fundiert mitdiskutieren. Du wirkst kompetent. Du bist kompetent – weil Du verstehst, was läuft.

Ich habe viele Meeting-Assistenten getestet: Otter.ai, Fireflies, tl;dv, Fathom. Sie sind alle gut. Aber sie machen etwas anderes.

Die klassischen Meeting-Assistenten:

• Transkribieren das Gespräch
• Erstellen Zusammenfassungen nach dem Meeting
• Identifizieren Action Items
• Integrieren sich mit Deinem CRM

Was sie NICHT machen:

• Dir während des Meetings helfen
• In Echtzeit übersetzen
• Dir Vorschläge geben, was Du sagen sollst
• In mehreren Sprachen gleichzeitig arbeiten

Hedy AI macht genau das. Es ist nicht Dein Sekretär nach dem Meeting – es ist Dein Sparringspartner während des Meetings. Die anderen Tools dokumentieren. Hedy macht Dich intelligenter. Die anderen Tools geben Dir Zusammenfassungen. Hedy gibt Dir Souveränität. Das ist der Unterschied.

Und als certified Hedy-Trainerin sage ich Dir: Wenn Du internationale Meetings hast, brauchst Du beides. Ein Tool für danach. Und Hedy für während.

Du willst Hedy ausprobieren? Hier ist Dein Fahrplan:

Schritt 1: Download und Setup (5 Minuten)

• Lade die Hedy-App auf Dein Smartphone (iOS oder Android)
• Erstelle einen Account (kostenlose Version verfügbar)
• Wähle Deine bevorzugte Sprache für den Chat

Pro-Tipp: Nimm die Sprache, in der Du am schnellsten denkst. Das ist meistens Deine Muttersprache.

Schritt 2: Dein erstes Test-Meeting (10 Minuten)

Starte Hedy, wähle die Sprache des Meetings (z.B. Englisch) und spiele ein YouTube-Video in dieser Sprache ab. Während das Video läuft, frage Hedy: „Fasse die letzten 2 Minuten zusammen", „Was meint er mit [Begriff]?" oder „Was sollte ich dazu fragen?" Ziel: Du gewöhnst Dich an das Tool, bevor es ernst wird.

Schritt 3: Dein erstes echtes Meeting

Wähle ein Meeting, bei dem nicht zu viel auf dem Spiel steht – ein internes Call oder ein Webinar. Lege Dein Smartphone neben Deinen Laptop, starte Hedy und wähle die Sprachen.

Nutze Hedy dezent:

• Lass Dir zwischendurch Zusammenfassungen geben
• Frage nach Begriffen, die Du nicht verstehst
• Probiere die Funktion „Was sollte ich jetzt fragen?"

Wichtig: Experimentiere. Finde heraus, was für Dich funktioniert.

Schritt 4: Fortgeschrittene Nutzung

Sobald Du Dich sicher fühlst:

• Nutze die Topic-Funktion für wiederkehrende Meetings mit denselben Partnern
• Lade alte Notizen ins Topic-Setup, damit Hedy den Kontext kennt
• Teste die Integrationen mit Deinen anderen Tools (Notion, Miro, etc.)

Pro-Tipp: Hedy wird besser, je mehr Kontext Du gibst. Füttere es mit Informationen.

Ich arbeite seit einigen Monaten intensiv mit Hedy – und ich bin immer noch begeistert.

Was mich überzeugt hat? Nicht die fancy Technologie. Sondern die Alltagstauglichkeit. Ich habe Hedy in englischen Webinaren genutzt, in französischen Podcasts, in deutschen Brainstorming-Sessions mit mir selbst. Jedes Mal dasselbe Gefühl: Ich habe die Kontrolle. Ich verstehe. Ich kann reagieren. Ich bin souverän. Das ist das Versprechen, das Hedy hält.

Und als Trainerin sehe ich, wie es anderen geht: Die Erleichterung. Das Selbstvertrauen. Die Freude, plötzlich in internationalen Meetings mitreden zu können. Das ist kein Marketing-Gerede. Das ist real.

Erinnere Dich an den Anfang dieses Artikels? Das englische Webinar, das ich wegklicken wollte – weil es zu anstrengend schien. Heute sieht das anders aus.

Heute sehe ich eine Einladung zu einem internationalen Event – auf Englisch, auf Französisch, auf Spanisch – und ich denke: „Interessant. Das schaue ich mir an." Kein „Hoffentlich verstehe ich das." Kein „Hoffentlich fragt mich keiner was." Sondern: „Ich bin vorbereitet. Ich habe Hedy."

Das ist das Gefühl, das ich Dir wünsche. Nicht die Angst vor internationalen Meetings, sondern die Vorfreude. Nicht das Hoffen, dass Du durchkommst, sondern die Gewissheit, dass Du souverän auftrittst.

Mit Hedy AI wird Mehrsprachigkeit kein Hindernis mehr – es wird eine Chance. Und ehrlich? Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sage. Ich, die Englisch nach der 11. Klasse abgewählt hat. Aber hier bin ich: Schreibe über internationale Meetings, über Mehrsprachigkeit, über Souveränität. Weil es plötzlich möglich ist. Kinderleicht.

Die Welt wird nicht langsamer. Die Märkte werden nicht lokaler. Die Meetings werden nicht deutschsprachiger.

Du hast zwei Optionen:

Option 1: Du vermeidest internationale Meetings. Du lässt Chancen liegen. Du hoffst, dass Du es irgendwie ohne hinbekommst.

Option 2: Du nutzt die Tools, die Dir zur Verfügung stehen. Du machst Sprachbarrieren zu einem lösbaren Problem. Du wirkst souverän – egal in welcher Sprache das Meeting läuft.

Ich habe mich für Option 2 entschieden. Und ich bereue keine Sekunde.

Mit Hedy AI habe ich ein Tool, das mir den Rücken stärkt. Das mir zuflüstert, wenn ich es brauche. Das mir hilft, souverän aufzutreten – auch wenn mein Business-Englisch B1-Niveau ist.

Und Du? Willst Du weiter hoffen, dass Dich niemand was fragt? Oder willst Du vorbereitet sein? Die Entscheidung liegt bei Dir. Aber die Lösung? Die liegt bereit. Sie heißt Hedy AI.

Quelle: Meine Erfahrungen und der Dialog mit ChatGPT und Claude. Die Bilder sind mit Midjourney und fal.ai generiert.